Жанры и темы
«К полевой маргаритке…» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Бёрнс. Перевод: И. К полевой маргаритке, которую Роберт Бёрнс, обрабатывая своё поле,...
«Каин» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Байрон. Перевод: Бунин. Джордж Гордон Байрон Каин ''' Мистерия'''...
«Как аргонавты в старину...» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лондон. Перевод: Вершинина. Как аргонавты в старину… Было это летом 1897 года, когда...
«Как была выдумана азбука» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Хавкина. Через неделю после происшествия с багром, незнакомцем и...
«Как было написано первое письмо» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Хавкина. Давным-давно, в незапамятные времена, милые мои, жил...
«Как вам это понравится» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шекспир, Лэм. Как вам это понравится В то время когда Франция разделялась еще на...
«Как вам это понравится» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шекспир. Перевод: Вейнберг. Вильям Шекспир Как вам это понравится ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА...
«Как верблюд получил свой горб» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Хавкина. В этой сказке я расскажу вам, как верблюд получил свой...
«Как древние думали о клятвопреступлении» — произведение западной литературы в русском переводе. Как древние думали о клятвопреступлении Клятвопреступление рождается от...
«Как зародился журнал Питера Хоупа» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джером. Перевод: Журавская. Джером К.Джером Как зародился журнал Питера Хоупа...
«Как кот гулял, где ему вздумается» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Хавкина. Слушайте внимательно, милые мои! То, что я...
«Как краб играл с морем» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Хавкина. В начале времен, милые мои, когда мир только устраивался,...
«Как мотылек топнул» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Хавкина. Теперь, милые мои, я расскажу вам новенькую сказку, непохожую на...
«Как носорог получил свою кожу» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Хавкина. На необитаемом острове, у берегов Красного моря, жил...
«Как опасно медлить и откладывать при нынешнем состоянии политических дел в Европе» — произведение западной литературы в русском переводе. Как опасно медлить и откладывать при...
«Как я пребывал в тумане» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Коллинз. Как я пребывал в тумане. Рассказ Уильки Коллинза. Событие это случилось одним...
После свадьбы любимой женщины Трисдаль пытается понять, почему она предпочла другого. На столе стоит подаренный ею кактус с ярлыком, которому он прежде не придал значения....
На скамье в парке сидит оборванец, называющий себя принцем Михаилом. Рядом молодой человек тревожно следит за часами: от ближайших минут зависит его любовная надежда. Встреча...
«Канадские поселенцы» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Марриет. Перевод: Энквист. Фредерик Марриэт Канадские поселенцы Settlers in Canada (1844)...
«Каприз Олмэйра» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Конрад. Перевод: Саломон. Глава I — Каспар! Макан! Хорошо знакомый Олмэйру визгливый голос...
«Караин» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Конрад. I. Мы знали его в те дни, когда довольствовались тем, что можем распоряжаться собственною жизнию...
«Карл Смелый» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Скотт. Карл Смелый ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА I Вкруг ледников, клубясь, плывут туманы; Их серый дым...
«Картина небес» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гершель. Картина небес (Выписка из Гершелевых сочинений.) Нередко видим мы, что в тех странах,...
«Карьера одного борца» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шоу. Перевод: Малахиева-Мирович. Бернард Шоу. Карьера одного борца Перевод Варвары...