«Маленький саван» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Братья Гримм Маленький саван У одной матери был мальчик лет семи, такой хорошенький и...
Жанры и темы
Переводы с немецкого: страница 8
«Мальчик-с-пальчик» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Полевой. Бедняк-крестьянин сидел однажды вечерком у очага и подгребал уголья,...
«Мальчик-с-пальчик» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Братья Гримм Мальчик-с-пальчик Бедняк-крестьянин сидел однажды вечерком у очага и...
«Мастер Иоганн Вахт» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гофман. Перевод: Бекетова. Эрнст Теодор Амадей Гофман. Мастер Иоганн Вахт Эрнст Теодор...
«Медичи» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Самаров. Медичи Die Medici im ringen und kampf, 1902 Первое издание перевода на русский язык: Собрание...
«Мери Бекер-Эдди» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Цвейг. Перевод: Бернштейн. Мери Бекер-Эдди Жизнь и учение Наиболее таинственный миг у человека...
«Милый Роланд» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Полевой. Жила-была на свете женщина — настоящая ведьма, и были у нее две дочери....
«Миф о непорочном зачатии» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лафарг. МИФ О НЕПОРОЧНОМ ЗАЧАТИИ (ОЧЕРК СРАВНИТЕЛЬНОЙ МИФОЛОГИИ) I В работе «Миф об...
«Могильный холм» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Братья Гримм Могильный холм Богатый мужик стоял однажды у себя во дворе и окидывал...
«Могучий Ганс» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Братья Гримм Могучий Ганс Жили-были муж и жена, и был у них единственный ребенок, и жили...
«Молодой великан» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. У одного крестьянина был сын, ростом с мизинчик. Он нисколько не рос и за много лет ни...
«Моряк-скиталец» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Вагнер. Перевод: Лепко. Р. Вагнер МОРЯК-СКИТАЛЕЦ РОМАНТИЧЕСКАЯ ОПЕРА в 3-х действиях Перевод О....
«Мужичонка» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Братья Гримм Мужичонка В одной деревне все мужики были богатые-пребогатые, и только один из...
«Мюнхгаузен. История в арабесках» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Иммерман. Перевод: Ярхо. Мюнхгаузен. История в арабесках Перевод Г. И. Ярхо и...
«Наш депутат» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Захер-Мазох. Наступил ледяной месяц суровой галицкой зимы, когда в Городенском уезде были объявлены...
«Не любо, — не слушай» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Гатцук. Не любо, — не слушай. Побежал я раз за своей тенью вдогонку и...
«Неблагодарный сын» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Братья Гримм Неблагодарный сын Однажды сидели хозяин с хозяйкой перед своим домиком, и...
«Невеста зайчика» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Братья Гримм Невеста зайчика Не очень давно жила в одном саду с капустным огородом мать...
«Невеста зайчика» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Полевой. Не очень давно жила в одном саду с капустным огородом мать с дочкой;...
«Незабудочка» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Гатцук. Незабудочка Еще и дедушки наши на свет не родились, давно-давно, в...
«Незримая коллекция» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Цвейг. Перевод: Бернштейн. Незримая коллекция Мы проехали две станции после Дрездена, когда...
«Нейтралитет Швейцарии» — произведение западной литературы в русском переводе. Нейтралитет Швейцарии Швейцария пользуется нейтралитетом, по силе договоров. Венский двор, к...
«Некоторые примечания об искусствах древних египтян» — произведение западной литературы в русском переводе. Некоторые примечания об искусствах древних египтян Стовратные Фивы,...
«Немецкий отчёт о положении "банд" и директивы об отношении к УПА» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: 20.04.1944 г.. Верховное командование группы...